Bản dịch của từ Aiguillette trong tiếng Việt
Aiguillette
Aiguillette (Noun)
Vật trang trí trên một số quân phục và hải quân, bao gồm các vòng bện treo trên vai và trên đồng phục lễ phục kết thúc bằng các điểm giống như bút chì.
An ornament on some military and naval uniforms consisting of braided loops hanging from the shoulder and on dress uniforms ending in points that resemble pencils.
The general's aiguillette shone brightly during the ceremony.
Dây đeo vai của tướng sáng chói trong buổi lễ.
Not all military uniforms have an aiguillette as part of their design.
Không phải tất cả các đồng phục quân sự đều có dây đeo vai.
Did you notice the aiguillette on the admiral's uniform at the event?
Bạn có để ý đến dây đeo vai trên đồng phục của đô đốc tại sự kiện không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/aiguillette/
Video ngữ cảnh
Aiguillette là một thuật ngữ thường được sử dụng trong quân đội và trang phục truyền thống, chỉ các dây buộc trang trí, thường làm từ kim loại hoặc chất liệu mềm, được đeo trên vai hoặc trước ngực, có chức năng biểu tượng cho một vị trí hay cấp bậc nào đó. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng, ở Anh ngữ, aiguillette thường liên quan đến trang phục quân đội trong khi ở Mỹ có thể xuất hiện trong bối cảnh khác như thời trang.
"Aiguillette" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, xuất phát từ từ "aiguille", nghĩa là "kim" trong tiếng Latin là "acicula", có nghĩa là "nhỏ" hay "mảnh". Trong lịch sử, aiguillette thường chỉ đến những dây hoặc mào kim loại trang trí trên đồng phục quân đội hoặc trang phục chính thức, thể hiện vị thế và cấp bậc. Ngày nay, thuật ngữ này vẫn được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự để chỉ các dây đeo trang trí, phản ánh sự kết nối giữa chức năng trang phục và biểu tượng quyền lực.
Từ "aiguillette" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, vì nó thuộc về lĩnh vực chuyên môn về quân sự và trang phục. Trong phần Đọc và Nghe, từ này có thể chỉ xuất hiện trong bối cảnh cụ thể liên quan đến truyền thống quân sự hoặc trang phục lễ hội; trong khi phần Nói và Viết, người thi khó có khả năng sử dụng từ này nếu không có ngữ cảnh chuyên biệt. Ngoài ra, "aiguillette" thường được tìm thấy trong các tài liệu mô tả quân trang của các lực lượng vũ trang hoặc trong văn hóa liên quan đến nghi thức.