Bản dịch của từ Away from trong tiếng Việt

Cụm từ "away from" trong tiếng Anh có nghĩa là "xa khỏi" hoặc "không ở bên cạnh". Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa của cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh đôi khi có xu hướng xuất hiện nhiều hơn trong các ngữ điệu không chính thức, trong khi tiếng Anh Mỹ thường được sử dụng trong môi trường học thuật và truyền thông. Cụm từ này thường xuất hiện trong các câu miêu tả vị trí, khoảng cách hoặc trạng thái tách biệt.

Thuật ngữ "away from" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "away" được xuất phát từ cụm từ tiếng Đức cổ "waeg", có nghĩa là "đường" hoặc "hướng đi". Tiền tố "from" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "fram", có nghĩa là "khỏi" hoặc "ra ngoài". Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại của cụm từ, diễn tả hành động hoặc trạng thái rời xa một vị trí hoặc một điểm nào đó. Từ này đã được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh chỉ sự di chuyển hoặc tách biệt.

Cụm từ "away from" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Reading, nơi nó được sử dụng để diễn tả vị trí hoặc trạng thái tách biệt. Trong phần Speaking và Writing, cụm từ này thường liên quan đến các chủ đề về sự di chuyển, tách rời hoặc thay đổi, có thể gặp trong ngữ cảnh mô tả trải nghiệm cá nhân hoặc lập luận. Ngoài ra, cụm từ này còn hay được sử dụng trong văn viết để chỉ sự khác biệt hoặc tách biệt về mặt lý thuyết hoặc thực tiễn.