Bản dịch của từ Backstage trong tiếng Việt

Từ "backstage" đề cập đến khu vực nằm ở phía sau sân khấu trong các buổi biểu diễn nghệ thuật, bao gồm nhà hát, buổi hòa nhạc hoặc sự kiện giải trí. Khu vực này không được khán giả nhìn thấy, nơi diễn viên chuẩn bị trước khi lên sân khấu. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có sự đồng nhất về phát âm và nghĩa, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "backstage" có thể mở rộng để chỉ các hoạt động đằng sau hoặc bên ngoài một sự kiện công khai.

Từ "backstage" có nguồn gốc từ tiếng Anh, bao gồm hai phần: "back" (phía sau) và "stage" (sân khấu). Chữ "stage" xuất phát từ tiếng Latinh "stare", có nghĩa là đứng. Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong lĩnh vực kịch nghệ, chỉ khu vực phía sau sân khấu nơi diễn viên chuẩn bị và không được khán giả nhìn thấy. Ngày nay, "backstage" không chỉ mô tả không gian vật lý mà còn ám chỉ các hoạt động ẩn sau các sự kiện công khai, nhấn mạnh sự phân cách giữa cái nhìn bề ngoài và thực tế bên trong.

Từ "backstage" thường gặp trong IELTS ở các phần nghe, nói, đọc và viết, chủ yếu liên quan đến chủ đề nghệ thuật biểu diễn. Tần suất sử dụng của từ này trong bối cảnh cụ thể khá cao, vì nó liên quan đến những hoạt động diễn ra phía sau sân khấu, như quá trình chuẩn bị cho một buổi trình diễn hoặc sự kiện. Ngoài ra, từ này cũng thường được sử dụng trong các tình huống diễn ra trong ngành công nghiệp giải trí và quản lý sự kiện.