Bản dịch của từ Be a long way from something trong tiếng Việt

Cách xa một cái gì đó về mặt vật lý hoặc metaphorically

It is very far from something, either literally or figuratively.

远离某事，无论是实质上的还是比喻意义上的

Để chỉ ra rằng điều gì đó còn xa mới đạt được hoặc hoàn thành

To indicate that something is still far from being completed or achieved

用来表示某件事情还遥遥无期，尚未完成或达到目标。

Rơi vào tình huống khá khác với tiêu chuẩn hoặc mong đợi cụ thể nào đó

In a situation that is completely different from any standard or expectation

处于一种与某个标准或预期截然不同的状态