Anh - Việt
be at beck and call
Idiom
be at beck and call (Idiom)
AI
Ví dụ
Cô ấy luôn sẵn sàng phục vụ cho cha mẹ già.She is always at beck and call for her elderly parents.
Anh ấy không còn sẵn sàng phục vụ bạn bè nữa.He is not at beck and call for his friends anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Sẵn sàng phục vụ ai đó.
To be at someones disposal.
Ví dụ
Cô ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ tôi trong các sự kiện xã hội.She is always at my beck and call for social events.
Anh ấy không còn sẵn sàng giúp cô ấy nữa.He is not at her beck and call anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Phản hồi ngay lập tức yêu cầu của ai đó.
To respond immediately to someones requests.
Ví dụ
Cô ấy luôn sẵn sàng đáp ứng yêu cầu của tôi trong các cuộc họp.She is always at my beck and call during meetings.
Cuối tuần, anh ấy không sẵn sàng đáp ứng yêu cầu của ai.He is not at anyone's beck and call on weekends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "be at beck and call" thường được sử dụng để chỉ tình trạng của một người luôn sẵn sàng phục vụ hoặc đáp ứng nhu cầu của người khác, thường là trong bối cảnh quan hệ giữa cấp dưới và cấp trên hoặc giữa người phục vụ và khách hàng. Cụm từ này phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay nghĩa. Trong văn viết, cụm từ này thể hiện sự nhấn mạnh vào sự phụ thuộc và phục vụ một cách liên tục.