Bản dịch của từ Be obliged trong tiếng Việt

Cụm từ "be obliged" có nghĩa là cảm thấy có nghĩa vụ hoặc bắt buộc phải làm điều gì đó, thường do một lý do đạo đức hoặc sự kiến ​​nghĩa từ bên ngoài. Trong tiếng Anh Anh, cụm này chưa phổ biến như trong tiếng Anh Mỹ, nơi nó được sử dụng rộng rãi hơn để diễn đạt lòng biết ơn hoặc nghĩa vụ xã hội. Phát âm giữa hai biến thể cũng có sự khác biệt, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu tiên hơn so với tiếng Anh Mỹ.

Cụm từ "be obliged" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "obligare", nghĩa là "buộc lại" hoặc "trói buộc". Từ này có thể được phân tích thành hai phần: "ob-" (trước) và "ligare" (buộc). Trong tiếng Anh, "obliged" xuất hiện vào thế kỷ 14, mang nghĩa là bị ép buộc hoặc chịu trách nhiệm. Ngày nay, "be obliged" thường được sử dụng để thể hiện lòng biết ơn hoặc sự tri ân, phản ánh sự ràng buộc tinh thần với sự giúp đỡ nhận được từ người khác.

Cụm từ "be obliged" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi nó được sử dụng để thể hiện sự cần thiết hoặc nghĩa vụ. Trong phần Nói và Viết, cụm từ này có thể được sử dụng trong các tình huống yêu cầu sự lịch sự hoặc thể hiện lòng biết ơn. Ngoài ra, nó cũng thường gặp trong ngữ cảnh pháp lý hoặc các văn bản chính thức, nơi sự cam kết và nghĩa vụ là cần thiết.