Bản dịch của từ Bedroom community trong tiếng Việt
Bedroom community

Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Cộng đồng ngủ (bedroom community) là thuật ngữ chỉ những khu vực dân cư chủ yếu được sử dụng cho mục đích cư trú, nơi mà đa phần cư dân di chuyển đến các khu vực lân cận để làm việc. Thuật ngữ này phổ biến ở cả Anh và Mỹ, nhưng ở Mỹ, nó thường chỉ các khu ngoại ô có cư dân làm việc tại các thành phố lớn. Cách phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai nhánh tiếng Anh, nhưng ý nghĩa và ứng dụng về cơ bản là giống nhau.
Cụm từ "bedroom community" xuất phát từ sự kết hợp của từ "bedroom" (phòng ngủ) và "community" (cộng đồng). Từ "bedroom" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào thế kỷ 15, từ "bed" (giường) và "room" (phòng). "Community" lại có nguồn gốc từ tiếng Latin "communitas", biểu thị mối quan hệ gắn bó giữa các cá nhân trong một xã hội. Thuật ngữ "bedroom community" được sử dụng để chỉ những khu vực dân cư nơi người dân chủ yếu sống và ngủ, thường di chuyển đến trung tâm đô thị làm việc, thể hiện một đặc điểm của lối sống hiện đại và sự phân bố không gian cư trú và làm việc.
Cụm từ "bedroom community" thường xuất hiện trong ngữ cảnh của bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về các vấn đề đô thị và xã hội. Tần suất sử dụng cụm từ này không cao, nhưng có thể tìm thấy trong các văn bản mô tả các khu vực ngoại ô mà người dân làm việc ở thành phố nhưng cư trú ở các khu dân cư yên tĩnh. Ngoài ra, "bedroom community" cũng được sử dụng trong các cuộc thảo luận về quy hoạch đô thị và sự phát triển bền vững.
Cộng đồng ngủ (bedroom community) là thuật ngữ chỉ những khu vực dân cư chủ yếu được sử dụng cho mục đích cư trú, nơi mà đa phần cư dân di chuyển đến các khu vực lân cận để làm việc. Thuật ngữ này phổ biến ở cả Anh và Mỹ, nhưng ở Mỹ, nó thường chỉ các khu ngoại ô có cư dân làm việc tại các thành phố lớn. Cách phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai nhánh tiếng Anh, nhưng ý nghĩa và ứng dụng về cơ bản là giống nhau.
Cụm từ "bedroom community" xuất phát từ sự kết hợp của từ "bedroom" (phòng ngủ) và "community" (cộng đồng). Từ "bedroom" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào thế kỷ 15, từ "bed" (giường) và "room" (phòng). "Community" lại có nguồn gốc từ tiếng Latin "communitas", biểu thị mối quan hệ gắn bó giữa các cá nhân trong một xã hội. Thuật ngữ "bedroom community" được sử dụng để chỉ những khu vực dân cư nơi người dân chủ yếu sống và ngủ, thường di chuyển đến trung tâm đô thị làm việc, thể hiện một đặc điểm của lối sống hiện đại và sự phân bố không gian cư trú và làm việc.
Cụm từ "bedroom community" thường xuất hiện trong ngữ cảnh của bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về các vấn đề đô thị và xã hội. Tần suất sử dụng cụm từ này không cao, nhưng có thể tìm thấy trong các văn bản mô tả các khu vực ngoại ô mà người dân làm việc ở thành phố nhưng cư trú ở các khu dân cư yên tĩnh. Ngoài ra, "bedroom community" cũng được sử dụng trong các cuộc thảo luận về quy hoạch đô thị và sự phát triển bền vững.
