Bản dịch của từ Black comedy trong tiếng Việt

Hài kịch đen (black comedy) là một thể loại nghệ thuật mà nội dung thường khai thác các chủ đề nhạy cảm như cái chết, tội ác hay sự khổ đau, nhưng thông qua một cách tiếp cận hài hước nhằm tạo ra sự châm biếm xã hội. Thể loại này phổ biến trong điện ảnh và văn học, và thường nhằm mục đích để phê phán các giá trị đạo đức. Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chủ yếu nằm ở thuật ngữ “black comedy” mà vẫn giữ nguyên ý nghĩa, mặc dù cách diễn đạt và ngữ điệu có thể khác nhau trong giao tiếp.

Thuật ngữ "black comedy" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, đặc biệt là từ từ "niger" có nghĩa là "đen". Xuất hiện vào thế kỷ 20, nó phản ánh phong cách hài hước tối tăm, đồng thời phê phán những vấn đề nghiêm trọng của xã hội. Sự kết hợp giữa chủ đề bi thảm và hài hước đã tạo ra một thể loại nghệ thuật độc đáo, cho phép người sáng tác diễn tả nỗi đau và bất công trong cuộc sống thông qua lăng kính châm biếm và trào phúng.

"Black comedy" là một thuật ngữ có tần suất sử dụng vừa phải trong các phần thi của IELTS. Trong phần nói, khái niệm này thường xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về thể loại phim hoặc văn học. Trong phần viết, sinh viên có thể đề cập đến các tác phẩm tiêu biểu. Trong các ngữ cảnh khác, "black comedy" thường được dùng để mô tả các tác phẩm nghệ thuật khai thác chủ đề nhạy cảm một cách hài hước, thường nhằm phê phán xã hội hoặc chỉ trích các vấn đề đời sống.