Bản dịch của từ Bobblehead trong tiếng Việt
Bobblehead
Bobblehead (Noun)
Một bức tượng nhỏ có cái đầu to không cân đối được gắn trên một chiếc lò xo để lắc lư lên xuống, thường được làm như một bức tranh biếm họa về một người nổi tiếng.
A figurine with a disproportionately large head mounted on a spring so that it bobs up and down often made as a caricature of a famous person.
I bought a bobblehead of Elon Musk last weekend at the fair.
Tôi đã mua một bức tượng bobblehead của Elon Musk cuối tuần trước tại hội chợ.
She does not like bobbleheads because they seem childish to her.
Cô ấy không thích bobblehead vì chúng có vẻ trẻ con với cô.
Do you collect bobbleheads of famous athletes or actors?
Bạn có sưu tầm bobblehead của các vận động viên hoặc diễn viên nổi tiếng không?
Bobblehead là một thuật ngữ chỉ những mô hình nhân vật có đầu có khả năng lắc lư khi lệch khỏi vị trí. Những mô hình này thường được chế tác từ nhựa hoặc gốm, với phần đầu lớn hơn thân. Bobblehead thường được sử dụng như món quà hoặc đồ sưu tập, đặc biệt trong văn hóa thể thao và giải trí. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Mỹ trong cách sử dụng thuật ngữ này, cả hai đều sử dụng "bobblehead" để chỉ cùng một loại sản phẩm.
Từ "bobblehead" có nguồn gốc từ từ "bobble" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ từ cổ "boble" có nghĩa là lắc lư. Chữ "head" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "haed", mang nghĩa là đầu. Bobblehead được phát triển vào giữa thế kỷ 20, mô tả các nhân vật hoặc hình ảnh với đầu lắc lư trên một thân hình cố định. Ý nghĩa hiện tại thể hiện tính cách vui nhộn và sự tương tác, thể hiện sự yêu thích văn hóa đại chúng và thể thao.
Từ "bobblehead" xuất hiện chủ yếu trong ngữ cảnh giải trí và văn hóa phổ thông, đặc biệt liên quan đến các vật phẩm sưu tập, đồ chơi hoặc các biểu tượng văn hóa. Trong kỳ thi IELTS, từ này có thể không phổ biến trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được nhắc đến trong các bài nói hoặc bài viết về sở thích cá nhân hoặc văn hóa đại chúng. Chức năng của từ này thường liên quan đến việc mô tả các sản phẩm có hình dáng con người với đầu lắc lư, tạo sự thích thú cho người sưu tập.