Bản dịch của từ Figurine trong tiếng Việt

Tượng nhỏ, hay figurine trong tiếng Anh, là một mô hình thu nhỏ của người hoặc động vật, thường được làm từ gốm, nhựa hoặc kim loại. Từ "figurine" không có sự khác biệt về cách viết giữa tiếng Anh Mỹ và Anh. Tuy nhiên, trong giao tiếp, "figurine" có thể được phát âm nhẹ nhàng hơn ở tiếng Anh Anh so với tiếng Anh Mỹ, nơi mà âm “r” thường được nhấn mạnh hơn. Figurines thường được sử dụng trong trang trí hoặc như vật sưu tập.

Từ "figurine" có nguồn gốc từ tiếng Latin "figura", có nghĩa là hình dạng, hình dáng. Từ này đã trải qua quá trình chuyển tiếp sang tiếng Pháp cổ với dạng "figurine", chỉ về một mô hình hoặc bức tượng nhỏ. Trong tiếng Anh, "figurine" được sử dụng để chỉ những mô hình nhỏ, thường là nhân vật hoặc động vật, thường được dùng để trang trí hoặc làm quà tặng. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên nét khái niệm về hình thể và tạo hình nhỏ bé của đối tượng.

Từ "figurine" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kì thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề nghệ thuật hoặc văn hóa. Trong giao tiếp thường ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ những vật trang trí nhỏ, thường được làm từ gốm hoặc nhựa, trong các tình huống như sưu tầm, trang trí nội thất hoặc mô hình trong các buổi triển lãm nghệ thuật.