Bản dịch của từ Brass knucks trong tiếng Việt

"Brass knucks" (hay "brass knuckles" trong tiếng Anh) là một loại vũ khí cầm tay được thiết kế để gia tăng lực đập của cú đấm, thường được làm bằng kim loại, có hình dáng như một vòng tay, ôm trọn các ngón tay. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến và có nghĩa tương đối giống nhau với tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, trong văn hóa và pháp luật, việc sở hữu và sử dụng brass knucks có thể bị hạn chế hơn trong một số khu vực ở Anh so với Mỹ.

Từ "brass knucks" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "brass knuckles", chỉ một loại vũ khí được thiết kế nhằm tăng cường sức mạnh khi đấm. Cụm từ này kết hợp giữa "brass" (đồng thau) và "knuckles" (đốt ngón tay), phản ánh vật liệu chế tạo và chức năng thực tế của nó. Về mặt lịch sử, chúng đã xuất hiện từ cuối thế kỷ 19 và trở thành biểu tượng của bạo lực đô thị, cùng với sự phát triển của văn hóa punk và gangster những năm 20-30 của thế kỷ 20, góp phần thể hiện vẻ ngoài mạnh mẽ và quyết liệt trong những tình huống xung đột.

“Brass knucks” là một thuật ngữ chỉ một loại công cụ tự vệ, thường được sử dụng trong các tình huống bạo lực. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến trong phần Nghe và Đọc, do tính chất không chính thức và liên quan đến bạo lực của nó. Tuy nhiên, có thể xuất hiện trong phần Viết và Nói khi thảo luận về luật pháp hoặc văn hóa xã hội. Ngoài ra, từ này thường được tìm thấy trong các bối cảnh nói về tội phạm hoặc tự vệ phi pháp.