Bản dịch của từ Break fresh ground trong tiếng Việt
Break fresh ground
Break fresh ground (Verb)
Khám phá hoặc phát triển điều gì đó mới hoặc sáng tạo.
To discover or develop something new or innovative.
Many activists break fresh ground in social justice movements every year.
Nhiều nhà hoạt động khám phá điều mới trong phong trào công bằng xã hội mỗi năm.
They do not break fresh ground in discussing mental health issues.
Họ không khám phá điều mới trong việc thảo luận về vấn đề sức khỏe tâm thần.
Do social entrepreneurs break fresh ground in solving community problems?
Liệu các doanh nhân xã hội có khám phá điều mới trong việc giải quyết vấn đề cộng đồng không?
They aim to break fresh ground in community service projects this year.
Họ nhằm phá vỡ những lĩnh vực mới trong các dự án phục vụ cộng đồng năm nay.
Many organizations do not break fresh ground in social initiatives.
Nhiều tổ chức không phá vỡ những lĩnh vực mới trong các sáng kiến xã hội.
Can we break fresh ground in mental health awareness campaigns?
Chúng ta có thể phá vỡ những lĩnh vực mới trong các chiến dịch nâng cao nhận thức sức khỏe tâm thần không?
Đạt được sự tiến bộ đáng kể trong một lĩnh vực hoặc chủ đề.
To make a significant advancement in a field or subject.
The activists break fresh ground in social justice every year.
Các nhà hoạt động tạo ra sự tiến bộ mới trong công bằng xã hội mỗi năm.
They do not break fresh ground in community service this month.
Họ không tạo ra sự tiến bộ mới trong dịch vụ cộng đồng tháng này.
Do they break fresh ground in social policies this year?
Họ có tạo ra sự tiến bộ mới trong chính sách xã hội năm nay không?
Cụm từ "break fresh ground" mang nghĩa làm điều mới mẻ, khám phá lĩnh vực hay chủ đề chưa được đề cập. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ đối với cụm từ này. Tuy nhiên, cách phát âm có thể có sự khác biệt nhẹ giữa hai phiên bản. "Break fresh ground" thường được sử dụng trong bối cảnh nghiên cứu, nghệ thuật hoặc đổi mới công nghệ, nhằm nhấn mạnh sự đổi mới và tiên phong trong lĩnh vực nào đó.