Bản dịch của từ Burglary trong tiếng Việt

Tội phạm "burglary" (gọi là "trộm" trong tiếng Việt) là hành vi xâm nhập bất hợp pháp vào một ngôi nhà hoặc tài sản với mục đích thực hiện hành vi trộm cắp hoặc một tội phạm khác. Tại Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ hành động xâm nhập với ý định trái phép. Tại Mỹ, "burglary" cũng giữ nghĩa tương tự, nhưng có thể mở rộng để bao gồm cả hành vi xâm nhập mà không nhất thiết phải thực hiện hành vi trộm cắp. Các phiên bản ngữ âm không khác biệt đáng kể, nhưng cách thức áp dụng pháp lý và hình phạt có thể khác nhau giữa hai quốc gia.

Từ "burglary" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "burgus", có nghĩa là "thành phố" hoặc "lâu đài", kết hợp với hành động "hành sự". Trong tiếng Anh cổ, thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ việc xâm nhập vào nơi ở của người khác với ý định trộm cắp. Theo thời gian, ý nghĩa của nó được định nghĩa một cách chính xác hơn, chỉ các hành vi xâm nhập bất hợp pháp nhằm chiếm đoạt tài sản, phản ánh sự gia tăng tội phạm tài sản trong xã hội hiện đại.

Từ "burglary" xuất hiện khá hạn chế trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về vấn đề an ninh hoặc tội phạm. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng để chỉ hành vi đột nhập vào nhà hoặc tài sản với mục đích ăn cắp. Từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về luật pháp, tội phạm hình sự, và cũng thường được đề cập trong các bản tin về an ninh xã hội.