Bản dịch của từ Burn down trong tiếng Việt

"Cụm động từ 'burn down' có nghĩa là thiêu rụi hoặc phá hủy hoàn toàn một công trình nào đó bằng lửa. Trong tiếng Anh, cụm từ này có thể được sử dụng để mô tả hành động cố ý hoặc vô tình làm cho một tòa nhà, một ngôi nhà bị cháy thành tro. Về ngữ âm, không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong phát âm, tuy nhiên trong văn viết, 'burn down' thường được sử dụng trong các tài liệu pháp lý, tin tức hoặc văn bản mô tả sự kiện liên quan đến hỏa hoạn".

Cụm từ "burn down" xuất phát từ động từ "burn", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "byrnan", mang ý nghĩa là "cháy" và có liên quan đến gốc Đức "brennan". Từ "down" làm tăng cường nghĩa là "phá hủy hoàn toàn", thể hiện hành động thiêu rụi một cách triệt để. Sự kết hợp này phản ánh sự tiêu hủy về mặt vật lý, đồng thời cũng gợi ý về sự huỷ diệt tinh thần hoặc văn hóa, phù hợp với ngữ cảnh sử dụng hiện nay.

Cụm từ "burn down" xuất hiện tương đối hiếm trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc khi liên quan đến các tình huống mô tả thảm họa hoặc sự cố liên quan đến lửa. Trong giao tiếp hàng ngày, nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như mô tả một tòa nhà bị thiêu rụi, hay trong các câu chuyện về cháy nhà. Sự xuất hiện của cụm từ này trong văn viết và thuyết trình có thể liên quan đến các vấn đề an toàn phòng cháy chữa cháy hoặc bảo vệ môi trường.