Bản dịch của từ Butch trong tiếng Việt
Butch
Butch(Noun)
Một người đàn bà đồng tính (lesbian) có diện mạo, phong cách và cách cư xử được coi là nam tính theo tiêu chuẩn truyền thống (ví dụ cắt tóc ngắn, mặc quần áo kiểu nam, đi lại hoặc cư xử mạnh mẽ).
A lesbian whose appearance and behaviour are seen as traditionally masculine.
外表和行为被认为是男性化的女性同性恋者。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Butch(Adjective)
Có vẻ ngoài, phong cách hoặc đặc điểm giống như những gì người ta thường coi là nam tính (thô, mạnh mẽ, ít nữ tính).
Having an appearance or other qualities of a type traditionally seen as masculine.
有男性特征的
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/butch/
Từ "butch" thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa LGBT để chỉ những cá nhân, thường là nữ, thể hiện đặc điểm nam tính hoặc có phong cách sống được coi là mạnh mẽ hơn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ "butch" được sử dụng với cùng một nghĩa, nhưng có thể hơi khác nhau trong ngữ điệu và ngữ cảnh xã hội. Ở Mỹ, "butch" có thể mang ý nghĩa tích cực trong cộng đồng LGBT, trong khi ở Anh, nó có thể mang sắc thái tiêu cực hơn tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Từ "butch" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào cuối thế kỷ 19, xuất phát từ từ "butcher" trong tiếng Pháp cổ, nghĩa là "người làm thịt". Trong ngữ cảnh hiện đại, "butch" được sử dụng để mô tả những người thuộc giới tính nữ thể hiện các đặc điểm truyền thống của nam giới, đặc biệt trong văn hóa LGBTQ+. Khái niệm này phản ánh sự chuyển đổi từ vai trò xã hội đến các nhận diện giới tính, cho thấy sự đa dạng trong cách thức thể hiện bản thân và quan hệ đồng tính.
Từ "butch" chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh văn hóa LGBTQ+, thường được sử dụng để mô tả phong cách nam tính trong cá nhân hoặc hình ảnh người phụ nữ. Trong các phần thi IELTS, từ này ít xuất hiện, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nhưng có thể gặp trong các chủ đề liên quan đến xã hội hoặc giới tính trong phần Viết và Nói. Ngoài ra, "butch" có thể được sử dụng để mô tả những đặc điểm thể chất hoặc hành vi mạnh mẽ trong các cuộc thảo luận về bản sắc và vai trò giới.
Họ từ
Từ "butch" thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa LGBT để chỉ những cá nhân, thường là nữ, thể hiện đặc điểm nam tính hoặc có phong cách sống được coi là mạnh mẽ hơn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ "butch" được sử dụng với cùng một nghĩa, nhưng có thể hơi khác nhau trong ngữ điệu và ngữ cảnh xã hội. Ở Mỹ, "butch" có thể mang ý nghĩa tích cực trong cộng đồng LGBT, trong khi ở Anh, nó có thể mang sắc thái tiêu cực hơn tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Từ "butch" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào cuối thế kỷ 19, xuất phát từ từ "butcher" trong tiếng Pháp cổ, nghĩa là "người làm thịt". Trong ngữ cảnh hiện đại, "butch" được sử dụng để mô tả những người thuộc giới tính nữ thể hiện các đặc điểm truyền thống của nam giới, đặc biệt trong văn hóa LGBTQ+. Khái niệm này phản ánh sự chuyển đổi từ vai trò xã hội đến các nhận diện giới tính, cho thấy sự đa dạng trong cách thức thể hiện bản thân và quan hệ đồng tính.
Từ "butch" chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh văn hóa LGBTQ+, thường được sử dụng để mô tả phong cách nam tính trong cá nhân hoặc hình ảnh người phụ nữ. Trong các phần thi IELTS, từ này ít xuất hiện, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nhưng có thể gặp trong các chủ đề liên quan đến xã hội hoặc giới tính trong phần Viết và Nói. Ngoài ra, "butch" có thể được sử dụng để mô tả những đặc điểm thể chất hoặc hành vi mạnh mẽ trong các cuộc thảo luận về bản sắc và vai trò giới.