Bản dịch của từ Cajoler trong tiếng Việt

Cajoler là một động từ trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Pháp, ý chỉ hành động thuyết phục hoặc dụ dỗ ai đó bằng những lời nói nhẹ nhàng, khéo léo nhằm đạt được một mục tiêu nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, từ "cajole" thường chỉ được dùng trong văn viết nhiều hơn là trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "cajoler" bắt nguồn từ tiếng Pháp, có nguồn gốc từ động từ "cajoler" mang nghĩa là "ru ngủ" hoặc "dỗ dành". Từ này có liên quan đến từ "cajole", xuất phát từ tiếng Latin "cavilla", có nghĩa là "nói đùa" hoặc "đùa cợt". Qua thời gian, nghĩa của từ đã chuyển thành hành động dỗ ngon, ngọt nhằm gây ảnh hưởng đến người khác. Ngày nay, "cajoler" được sử dụng để chỉ hành vi khéo léo trong việc thuyết phục hay mềm mỏng trong giao tiếp, thể hiện sự tinh tế trong ứng xử xã hội.

Từ "cajoler" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu nằm trong ngữ cảnh bài viết và nghe. Trong viết, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về sự thuyết phục hoặc ảnh hưởng trong quan hệ cá nhân. Ở các tình huống phổ biến, "cajoler" thường được sử dụng để mô tả hành động nịnh nọt, làm mềm lòng ai đó nhằm đạt được điều mong muốn, thường liên quan tới chính trị hay kinh doanh.