Bản dịch của từ Capoeira trong tiếng Việt

Capoeira là một loại hình nghệ thuật chiến đấu có nguồn gốc từ Brazil, kết hợp giữa võ thuật, nhảy múa, âm nhạc và diễn xuất. Xuất phát từ thời kỳ nô lệ, capoeira không chỉ là phương tiện tự vệ mà còn là biểu tượng văn hóa của sự đấu tranh và tự do. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau ở cả British và American English, nhưng cách phát âm có thể khác biệt đôi chút về trọng âm và nhấn nhá, phản ánh sự đa dạng trong ngữ điệu.

Từ "capoeira" có nguồn gốc từ tiếng Bồ Đào Nha, bắt nguồn từ từ "capoeira" trong tiếng Tupi, có nghĩa là "không gian mở" hay "khoảng đất trống". Trong lịch sử, capoeira đã phát triển như một hình thức võ thuật và biểu diễn văn hóa của người nô lệ ở Brazil, kết hợp giữa nghệ thuật diễn xuất, âm nhạc và võ thuật. Ý nghĩa hiện tại của capoeira không chỉ phản ánh kỹ thuật chiến đấu mà còn biểu thị cho tinh thần văn hóa và di sản lịch sử của cộng đồng người Brazil.

Từ "capoeira" xuất hiện ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, do tính chất chuyên biệt của nó liên quan đến nghệ thuật biểu diễn và thể thao có nguồn gốc từ Brazil. Trong bối cảnh khác, từ này thường được dùng khi nghiên cứu văn hóa, thể thao, hoặc nghệ thuật, đặc biệt trong các thảo luận về lịch sử và sự phát triển của các môn võ thuật. Các tình huống giao tiếp như hội thảo văn hóa, lớp học thể dục, hoặc bài viết nghiên cứu cũng thường gặp từ này.