Bản dịch của từ Chauvinistic trong tiếng Việt

"Chauvinistic" là tính từ dùng để chỉ hành vi hoặc thái độ biểu hiện sự ưu việt, quá mức của một nhóm người, đặc biệt là giới tính hoặc quốc gia của mình so với người khác. Thuật ngữ này thường gắn liền với những quan điểm bảo thủ về giới tính nam, ám chỉ sự thiếu tôn trọng đối với phụ nữ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, nó đôi khi gợi ý sự hài hước hơn khi mô tả sự tự mãn.

Từ "chauvinistic" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "chauvinisme", lấy tên một nhân vật hư cấu, Nicolas Chauvin, một người lính Pháp nổi tiếng với lòng yêu nước cực đoan. Kể từ thế kỷ 19, từ này đã được sử dụng để chỉ thái độ tự mãn về dân tộc hoặc giới tính, thể hiện sự tin tưởng vượt trội của một nhóm người so với nhóm khác. Sự chuyển biến này phản ánh mối liên hệ giữa lòng yêu nước nói chung và sự kỳ thị, phân biệt có hệ thống hiện nay.

Từ "chauvinistic" được sử dụng tương đối ít trong 4 thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Viết và Nói, liên quan đến các chủ đề về bình đẳng giới và định kiến. Trong bối cảnh khác, từ này thường được áp dụng để mô tả thái độ hoặc hành vi quá ưu ái một giới tính hoặc quốc gia nào đó, như trong thảo luận về chính trị, xã hội hoặc văn hóa. Sự phổ biến của nó thường gặp trong các văn bản phân tích xã hội và nghiên cứu nhân học.