Bản dịch của từ Cheesy trong tiếng Việt

"Cheesy" là một tính từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ món ăn có phô mai, nhưng cũng mang ý nghĩa bóng bẩy để miêu tả một cái gì đó quá sến sẩm hoặc không chân thực. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh ẩm thực hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể áp dụng nhiều hơn cho các tình huống văn hóa hoặc nghệ thuật. Phiên âm hai phiên bản này cũng có sự khác biệt, với trọng âm đứng ở vị trí khác nhau, làm thay đổi cách phát âm.

Từ "cheesy" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ từ "cheese" (phô mai), có nguồn gốc Latinh là "caseus". Trong ngữ cảnh ban đầu, từ này chỉ những sản phẩm phô mai có chất lượng thấp hoặc rẻ tiền. Dần dần, từ "cheesy" được mở rộng để chỉ không chỉ thức ăn mà còn cả những thứ có tính chất kém chất lượng, hời hợt hoặc quá ảm đạm, phản ánh sự giả tạo trong bối cảnh văn hóa hiện đại.

Từ "cheesy" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh thi viết và nói, nơi yêu cầu sử dụng từ vựng phong phú hơn. Trong các trường hợp khác, "cheesy" thường được sử dụng trong những tình huống mô tả thực phẩm có kết cấu phô mai hoặc để chỉ những thứ có cảm giác kém tinh tế, gợi nhớ đến những sản phẩm giải trí hoặc văn hóa đại chúng không đạt yêu cầu cao. Thuật ngữ này thường mang sắc thái phê phán hoặc hài hước.