Bản dịch của từ Chief legal advisor trong tiếng Việt

"Cố vấn pháp lý trưởng" là thuật ngữ chỉ người có trách nhiệm chính trong việc cung cấp tư vấn pháp lý cho một tổ chức hoặc cá nhân. Vị trí này thường đảm nhiệm việc quản lý các vấn đề pháp lý và đảm bảo tuân thủ quy định pháp luật. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong cách sử dụng thuật ngữ này, tuy nhiên, văn phong và ngữ cảnh có thể thay đổi tùy theo hệ thống pháp lý và văn hóa pháp luật của từng quốc gia.

Cụm từ "chief legal advisor" xuất phát từ tiếng Latinh "caput", có nghĩa là "đầu" hoặc "lãnh đạo", kết hợp với "legalis", thể hiện mối liên quan đến pháp luật. "Advisor" có nguồn gốc từ "advisare", tức là "đưa ra ý kiến" trong tiếng Latinh. Kết hợp lại, cụm từ này chỉ rõ vai trò lãnh đạo trong lĩnh vực tư vấn pháp lý, phản ánh vai trò quan trọng của cá nhân này trong việc định hướng và quyết định các vấn đề pháp lý.

Cụm từ "chief legal advisor" thường không xuất hiện phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong bốn phần thi: Listening, Reading, Writing và Speaking. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc quản lý, đề cập đến vị trí lãnh đạo trong lĩnh vực tư vấn luật pháp. Các tình huống thường gặp bao gồm các cuộc họp cấp cao, báo cáo pháp lý hoặc khi thảo luận về chiến lược pháp lý của tổ chức.