Bản dịch của từ Circulating library trong tiếng Việt

Thư viện lưu thông (circulating library) là một hình thức thư viện cho phép người dùng mượn sách để đọc tại nhà trong một khoảng thời gian nhất định. Thư viện lưu thông thường yêu cầu người mượn cung cấp thông tin cá nhân và số lượng sách tối đa có thể mượn. Từ "circulating" ngụ ý rằng sách được lưu thông giữa thư viện và người dùng. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều được sử dụng phổ biến trong môi trường học thuật và cộng đồng.

Thư viện lưu hành (circulating library) có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "circulare", nghĩa là "xoay vòng" hoặc "lưu thông". Khái niệm này xuất hiện vào thế kỷ 18, nhằm chỉ những thư viện cho phép người đọc mượn sách và mang về nhà. Tính chất xoay vòng của sản phẩm tạo nên sự kết nối xã hội giữa người đọc, nhấn mạnh vai trò của tri thức trong cộng đồng. Ngày nay, "thư viện lưu hành" không chỉ bao hàm việc mượn sách mà còn mở rộng đến các phương tiện truyền thông và tài liệu số.

Thư viện lưu thông (circulating library) là một thuật ngữ ít xuất hiện trong các phần thi IELTS, đặc biệt là trong môn Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến giáo dục và văn hóa, đặc biệt là khi nói đến các dịch vụ thư viện cung cấp sách cho công chúng. Tình huống thường gặp bao gồm việc thảo luận về các mô hình thư viện, chính sách cho mượn sách, hoặc sự phát triển của thư viện trong cộng đồng.