Bản dịch của từ Civil registry trong tiếng Việt

Hệ thống thu thập và lưu trữ hồ sơ cá nhân nhằm mục đích pháp lý

A system that collects and stores personal records for legal purposes.

这是一个为法律用途设计的个人档案收集与存储系统。

Bản chính của hồ sơ ghi lại sự kiện sinh, kết hôn hoặc qua đời

Official documents record births, marriages, or deaths.

官方记录本身，是指记录出生、结婚或死亡事件的官方档案。

Một cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm lưu giữ hồ sơ về các sự kiện quan trọng như sinh, kết hôn và tử vong.

A government agency is responsible for maintaining records of major life events such as births, marriages, and deaths.

一个政府机构负责保存关于重要事件的档案，比如出生、结婚和死亡等事宜。