Bản dịch của từ Classified ad trong tiếng Việt

Thuật ngữ "classified ad" chỉ một loại quảng cáo ngắn gọn, thường được đăng trong báo chí hoặc trực tuyến, nhằm mục đích rao bán hàng hóa, dịch vụ hoặc việc làm. Trong tiếng Anh Mỹ, "classified ad" được sử dụng phổ biến hơn và thường xuất hiện trong các mục riêng biệt của báo. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng thuật ngữ này nhưng có thể thấy sự phát triển của các nền tảng trực tuyến hơn. Thiết kế nội dung và cách trình bày cũng có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh vào đời sống địa phương hơn.

Từ "classified ad" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "classified" xuất phát từ động từ "classify" có nguồn gốc từ tiếng Latin "classificare", nghĩa là phân loại. Phần "ad" là viết tắt của "advertisement", bắt nguồn từ tiếng Latin "advertere", nghĩa là hướng đến. Cụm từ này lần đầu tiên xuất hiện trong cách thức quảng cáo dành riêng cho các sản phẩm hoặc dịch vụ, được phân loại theo danh mục cụ thể, nhằm phục vụ mục đích thương mại trong các ấn phẩm, báo chí. Sự phát triển của công nghệ truyền thông hiện đại đã làm tăng tính khả dụng và sự phổ biến của các quảng cáo được phân loại.

Thuật ngữ "classified ad" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong phần Listening và Reading của IELTS, thường liên quan đến chủ đề thương mại và giao tiếp xã hội. Trong văn cảnh khác, quảng cáo phân loại thường được sử dụng trong các ấn phẩm báo chí, trang web thương mại điện tử và diễn đàn trực tuyến nhằm mục đích thông báo bán hàng, tìm kiếm việc làm, hoặc cho thuê tài sản. Sự hiện diện của nó phản ánh sự phát triển của các phương tiện truyền thông và nhu cầu kết nối giữa người tiêu dùng và nhà cung cấp.