Anh - Việt
close-knit family
Noun
close-knit family (Noun)
/klˈoʊzkəntˌɛk fˈæməli/
/klˈoʊzkəntˌɛk fˈæməli/
AI
Ví dụ
Gia đình Smith là một gia đình gắn bó, hỗ trợ nhau hàng ngày.The Smiths are a close-knit family that supports each other daily.
Không phải gia đình nào cũng là một gia đình gắn bó với tình cảm mạnh mẽ.Not every family is a close-knit family with strong emotional ties.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một nhóm các thành viên trong gia đình rất gắn bó và tham gia vào cuộc sống của nhau.
A group of family members who are very connected and involved with each other's lives.
Ví dụ
Gia đình Johnson là một gia đình gắn bó, luôn hỗ trợ nhau.The Johnsons are a close-knit family who support each other always.
Bạn tôi không có một gia đình gắn bó như gia đình tôi.My friends do not have a close-knit family like mine.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một mối quan hệ gia đình nhấn mạnh sự gần gũi và trung thành giữa các cá nhân.
A familial relationship that emphasizes closeness and loyalty between individuals.
Ví dụ
Gia đình Johnson là một gia đình gắn bó, hỗ trợ nhau hàng ngày.The Johnsons are a close-knit family who support each other daily.
Không phải gia đình nào cũng gắn bó; một số gia đình thì xa cách.Not every family is a close-knit family; some are more distant.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
một gia đình mà trong đó mọi người đều hỗ trợ và giúp đỡ lẫn nhau.
a family in which everyone supports and helps each other
Ví dụ
Gia đình tôi luôn hỗ trợ nhau trong những lúc khó khăn.My close-knit family always helps each other during hard times.
Họ không có một gia đình gắn bó để dựa vào khi cần sự giúp đỡ.They don't have a close-knit family to rely on for support.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "close-knit family" đề cập đến một gia đình có mối quan hệ gắn bó chặt chẽ và hỗ trợ lẫn nhau. Trong tiếng Anh, "close-knit" thường được sử dụng để chỉ một cộng đồng hay nhóm người có sự kết nối mạnh mẽ. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cả hình thức viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, trong bối cảnh văn hóa, khái niệm này có thể thể hiện khác nhau tùy theo bản sắc dân tộc và xã hội.