Bản dịch của từ Colour-coordinated trong tiếng Việt
Colour-coordinated
Colour-coordinated (Adjective)
Về một số mặt hàng, đặc biệt là quần áo: phù hợp hoặc được thiết kế sao cho màu sắc bổ sung cho nhau; (của một hoặc nhiều mục) được chọn hoặc thiết kế để bổ sung cho bảng màu hiện có.
Of a number of items especially clothes matched or designed so that the colours complement one another of one or more items chosen or designed to complement an existing colour scheme.
Her colour-coordinated outfit impressed everyone at the social event.
Bộ trang phục phối màu của cô ấy gây ấn tượng với mọi người tại sự kiện.
His outfit was not colour-coordinated, so he felt out of place.
Bộ trang phục của anh ấy không được phối màu, nên anh cảm thấy lạc lõng.
Is your outfit colour-coordinated for the wedding this weekend?
Bộ trang phục của bạn có được phối màu cho đám cưới cuối tuần này không?
Từ "colour-coordinated" (British English) hay "color-coordinated" (American English) chỉ trạng thái hoặc tính chất của các yếu tố được sắp xếp một cách hài hòa về màu sắc, thường dùng trong thiết kế nội thất, thời trang hoặc trang trí. Trong văn viết, sự khác biệt duy nhất giữa hai biến thể là chính tả, với "colour" sử dụng phương ngữ Anh và "color" thuộc về phương ngữ Mỹ. Cách phát âm cũng khác biệt, tuy nhiên, ý nghĩa của từ vẫn giữ nguyên trong cả hai ngữ cảnh.
Từ "colour-coordinated" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "colour" (màu sắc) có nguồn gốc từ tiếng Latinh "color", mang nghĩa là sắc thái hay tông màu. Từ "coordinated" được hình thành từ động từ "coordinate", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "coordinare", nghĩa là sắp xếp, tổ chức cùng nhau. Kết hợp lại, "colour-coordinated" mô tả sự hài hòa trong việc kết hợp các màu sắc, phản ánh cách thức mà màu sắc tương tác và hỗ trợ lẫn nhau trong thiết kế và trang trí hiện đại.
Từ "colour-coordinated" ít xuất hiện trong các phần của IELTS, tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về thiết kế, thời trang hoặc trang trí nội thất. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự hài hòa về màu sắc trong các bộ trang phục, sự kiện hoặc không gian sống, phản ánh tính thẩm mỹ và sự chú ý đến chi tiết trong ngữ cảnh hàng ngày.