Bản dịch của từ Combat fatigues trong tiếng Việt

"Combat fatigues" là thuật ngữ chỉ trang phục quân sự dành cho lính trong thời gian hoạt động chiến đấu. Trang phục này thường được thiết kế bằng chất liệu bền, dễ vận động và sở hữu màu sắc ngụy trang phù hợp với môi trường chiến đấu. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng "combat trousers". Mặc dù cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự, nhưng sử dụng từ "fatigues" trong tiếng Anh Mỹ nhấn mạnh đến tính linh hoạt và khả năng chống chọi trong điều kiện khắc nghiệt.

Từ "combat fatigues" xuất phát từ hai từ tiếng Anh: "combat" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "combatere", nghĩa là "đánh nhau", và "fatigues" từ tiếng Pháp cổ "fatigue", có gốc từ tiếng La-tinh "fatigare", nghĩa là "làm mệt". Những từ này phản ánh ý nghĩa ban đầu liên quan đến cuộc chiến tranh và sự mệt mỏi. Ngày nay, "combat fatigues" chỉ định loại trang phục dành cho quân đội, phục vụ chức năng chiến đấu và sự thoải mái, thể hiện sự kết hợp giữa môi trường tác chiến và sự hài lòng trong sử dụng.

Từ "combat fatigues" thường xuất hiện trong ngữ cảnh về quân đội, phục trang quân sự hoặc các cuộc chiến tranh, nhưng không phổ biến trong các phần của kỳ thi IELTS như Listening, Reading, Writing và Speaking. Trong các tình huống thông thường, thuật ngữ này chủ yếu được dùng khi bàn luận về chính sách quân sự, an ninh quốc gia và trong các tài liệu, bài viết liên quan đến chiến tranh. Do đó, mức độ xuất hiện của nó trong từ vựng hàng ngày khá hạn chế.