Anh - Việt
come to a decision
Verb
come to a decision (Verb)
/kˈʌm tˈu ə dɨsˈɪʒən/
/kˈʌm tˈu ə dɨsˈɪʒən/
AI
Nghĩa 01
Đạt được một kết luận hoặc sự đồng ý sau khi xem xét.
To reach a conclusion or agreement after consideration.
Ví dụ
Nhiều cộng đồng đưa ra quyết định về các chương trình tái chế hàng năm.Many communities come to a decision about recycling programs each year.
Họ không đưa ra quyết định mà không thảo luận trước.They do not come to a decision without discussing it first.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người đưa ra quyết định về việc bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tháng Mười Một.Many people come to a decision about voting in November elections.
Họ không đưa ra quyết định về các vấn đề xã hội một cách nhanh chóng.They do not come to a decision on social issues quickly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Đến một giải pháp cho một tình huống mâu thuẫn.
To arrive at a resolution regarding a conflicting situation.
Ví dụ
Ủy ban sẽ đưa ra quyết định về yêu cầu tài trợ.The committee will come to a decision on the funding request.
Họ đã không đưa ra quyết định trong cuộc họp trước đó.They did not come to a decision during the last meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "come to a decision" có nghĩa là đưa ra một quyết định sau khi cân nhắc kỹ lưỡng các lựa chọn. Đây là một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Anh, được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay ngữ pháp. Tuy nhiên, việc sử dụng cụm từ này có thể diễn ra thường xuyên hơn trong các tình huống trang trọng hoặc trong ngữ cảnh kinh doanh, nơi việc ra quyết định được xem là một quá trình quan trọng.