Anh - Việt
come up trump
Idiom
come up trump (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Mang lại kết quả thuận lợi hoặc thành công, đặc biệt là không mong đợi.
To produce a favorable or successful result, especially unexpectedly.
Ví dụ
Dự án cộng đồng đã mang lại kết quả tốt cho các gia đình địa phương.The community project came up trump for local families in need.
Sự kiện từ thiện năm nay không mang lại kết quả tốt, thật không may.The charity event did not come up trump this year, unfortunately.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Để thành công hoặc đạt được điều gì đó, đặc biệt là trong bối cảnh khó khăn.
To succeed or achieve something, particularly in the face of difficulty.
Ví dụ
Mặc dù gặp khó khăn, cộng đồng đã thành công trong sự kiện từ thiện.Despite challenges, the community came up trump during the charity event.
Họ đã không thành công trong nỗ lực giảm nghèo.They did not come up trump in their efforts to reduce poverty.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Để nỗ lực thành công mà không được dự đoán trước.
To make a successful effort that was not anticipated.
Ví dụ
Cộng đồng đã thành công trong sự kiện từ thiện vào thứ Bảy tuần trước.The community came up trump during the charity event last Saturday.
Họ không mong đợi các tình nguyện viên sẽ thành công chút nào.They did not expect the volunteers to come up trump at all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa