Bản dịch của từ Commendable trong tiếng Việt

Từ "commendable" có nghĩa là xứng đáng được khen ngợi, thể hiện phẩm chất tốt hoặc hành động đáng tán thưởng. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút, với giọng Anh thường nhấn mạnh âm "c" đầu hơn so với giọng Mỹ. Từ này thường được dùng trong bối cảnh đánh giá tích cực các hành động, nỗ lực hay phẩm chất của cá nhân hoặc nhóm.

Từ "commendable" xuất phát từ nguyên mẫu Latin "commendabilis", có nghĩa là "đáng khen". Trong đó, "commendare" bao gồm tiền tố "com-" diễn tả sự tập hợp và "mandare" có nghĩa là "giao phó". Sự phát triển ngữ nghĩa từ "giao phó" sang "đáng khen" phản ánh sự tin tưởng và công nhận đối với một hành động hay phẩm chất nào đó. Hiện nay, từ này thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc phẩm chất xứng đáng được tán dương và ngưỡng mộ.

Từ "commendable" có mức độ sử dụng khá cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường phải đánh giá, khen ngợi hoặc chỉ trích các ý tưởng và hành động. Trong bối cảnh giáo dục, từ này thường được dùng để ghi nhận những nỗ lực hoặc thành tựu tích cực của học sinh. Ngoài ra, "commendable" cũng xuất hiện phổ biến trong các bài viết phê bình, nghiên cứu và bản tin, phản ánh đánh giá tích cực về sự cống hiến hoặc hành động đúng đắn trong xã hội.