Bản dịch của từ Complication trong tiếng Việt

Từ "complication" có nghĩa là sự phức tạp hoặc những vấn đề phát sinh làm cho tình huống trở nên khó khăn hơn. Trong ngữ cảnh y học, nó thường chỉ các biến chứng liên quan đến bệnh tật. Trong tiếng Anh Anh, từ này có cách sử dụng giống như tiếng Anh Mỹ nhưng có thể xuất hiện nhiều hơn trong các tài liệu chính thức. Về âm vị, không có sự khác biệt đáng kể entre hai biến thể, mặc dù âm điệu có thể khác nhau tùy theo vùng miền.

Từ "complication" có nguồn gốc từ tiếng Latin "complicatio", được hình thành từ tiền tố "com-" có nghĩa là "cùng nhau" và động từ "plicare" có nghĩa là "gấp" hoặc "xoắn". Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong ngữ cảnh y học để chỉ những tình trạng phức tạp phát sinh từ các bệnh lý chính. Ngày nay, "complication" không chỉ giới hạn trong y học mà còn áp dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác, thể hiện sự kết hợp của các yếu tố phức tạp dẫn đến khó khăn hoặc thách thức.

Từ "complication" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong các phần Reading và Writing, nơi yêu cầu thí sinh lý giải và phân tích các tình huống phức tạp. Trong ngữ cảnh y tế, từ này thường được sử dụng để chỉ những vấn đề phát sinh trong quá trình điều trị hoặc bệnh lý. Bên cạnh đó, "complication" cũng được dùng trong các lĩnh vực xã hội và kinh tế để mô tả những yếu tố làm gia tăng độ phức tạp của các vấn đề.