Bản dịch của từ Coordinator trong tiếng Việt

Từ "coordinator" chỉ một cá nhân có trách nhiệm tổ chức và quản lý các hoạt động, sự kiện hoặc dự án để đảm bảo sự phối hợp hiệu quả giữa các bên liên quan. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay viết, nhưng có thể về ngữ điệu. Ở Anh, người ta thường nhấn mạnh âm tiết thứ nhất (CO-or-di-na-tor) trong khi ở Mỹ, âm tiết thứ hai có thể được nhấn mạnh hơn (co-OR-di-na-tor).

Từ "coordinator" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "coordinare", trong đó "co-" có nghĩa là "cùng nhau" và "ordinare" có nghĩa là "sắp xếp". Từ này lần đầu xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 20, mô tả vai trò trong tổ chức hoặc quản lý. Mối liên hệ giữa nguồn gốc và ý nghĩa hiện tại thể hiện qua việc điều phối các hoạt động hay nguồn lực nhằm đạt được một mục tiêu chung, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác và tổ chức trong bối cảnh làm việc.

Từ "coordinator" có tần suất sử dụng tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi thí sinh thường mô tả vai trò và trách nhiệm trong công việc hoặc dự án. Trong bối cảnh chung, "coordinator" thường xuất hiện trong lĩnh vực quản lý dự án, giáo dục, sự kiện và tổ chức các hoạt động. Thuật ngữ này thể hiện sự liên kết và phối hợp giữa các bộ phận, góp phần nâng cao hiệu quả trong công việc nhóm.