Bản dịch của từ Corner store trong tiếng Việt

Cửa hàng góc, trong tiếng Anh Mỹ, chỉ một cửa hàng nhỏ thường nằm ở góc phố, cung cấp các hàng hóa và thực phẩm thiết yếu cho cộng đồng địa phương. Từ này trong tiếng Anh Anh thường được gọi là "corner shop". Sự khác biệt chính giữa hai biến thể này nằm ở ngữ cảnh sử dụng; "corner shop" phổ biến hơn ở Anh trong khi "corner store" được ưa chuộng hơn ở Mỹ. Trong cả hai ngữ cảnh, chúng thường được coi là một phần của văn hóa đô thị và sự tiện lợi trong mua sắm hàng ngày.

Cụm từ "corner store" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "corner" có gốc từ tiếng Latinh "cornu", nghĩa là "sừng" hoặc "góc". "Store" có nguồn gốc từ tiếng Latin "storia", nghĩa là "cửa hàng" hoặc "nơi lưu trữ". Thế kỷ 19, các cửa hàng này thường được thành lập tại các góc phố, phục vụ cho cộng đồng địa phương. Ngày nay, "corner store" ám chỉ những cửa hàng nhỏ, tiện lợi, cung cấp hàng hóa thiết yếu gần gũi với khách hàng.

Cụm từ "corner store" thường được sử dụng trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Nghe, với tần suất nhất định để mô tả cửa hàng nhỏ thường nằm ở góc đường, cung cấp hàng hóa thiết yếu cho cộng đồng. Trong đời sống hàng ngày, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về mua sắm, tiện ích cộng đồng và thói quen tiêu dùng. Sự phổ biến của cụm từ này cho thấy tầm quan trọng của cửa hàng địa phương trong văn hóa tiêu dùng.