Bản dịch của từ Critical remarks trong tiếng Việt

"Critical remarks" là thuật ngữ dùng để chỉ những đánh giá hoặc nhận xét mang tính phân tích, phê phán về một đối tượng, thường là một tác phẩm nghệ thuật, một kỹ năng, hoặc cách hành xử của một cá nhân. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể thay đổi, như trong văn phong học thuật hoặc bình luận xã hội. "Critical" ám chỉ đến tính chất quyết định và phân tích, trong khi "remarks" biểu thị ý kiến hoặc nhận xét.

Từ "critical" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "criticus", từ "kritikos", nghĩa là "khó quyết định" hoặc "sự phán xét". Trong tiếng Hy Lạp, từ này mang nghĩa "phê bình" hoặc "đánh giá". Qua thời gian, "critical" đã phát triển để chỉ những sự đánh giá sắc sảo và thường mang tính chất tiêu cực. Ngày nay, "critical remarks" chỉ những ý kiến phê bình nhằm chỉ ra thiếu sót hoặc điều cần cải thiện, thể hiện vai trò quan trọng trong việc xây dựng và phát triển.

Cụm từ "critical remarks" xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc, cụm này thường được dùng để đánh giá quan điểm hoặc nhận xét về một văn bản. Trong phần Viết, người học có thể sử dụng cụm từ này khi phân tích các vấn đề hay tình huống xã hội. Ngoài ra, "critical remarks" cũng thường gặp trong các tình huống phê bình văn học, thảo luận học thuật và phản hồi về công việc, nhằm thể hiện quan điểm một cách khách quan và xây dựng.