Bản dịch của từ Curbside trong tiếng Việt
Curbside
Curbside (Noun)
Bên vỉa hè hoặc đường, đặc biệt khi được xác định bởi lề đường.
The side of a pavement or road especially when defined by a curb.
The homeless man sat on the curbside, begging for money.
Người đàn ông vô gia cư ngồi trên lề đường, xin tiền.
She avoided walking near the curbside due to safety concerns.
Cô tránh đi gần lề đường vì lo lắng về an toàn.
Is it common to see street vendors on the curbside here?
Có phổ biến thấy người bán hàng rong trên lề đường ở đây không?
Curbside (Adjective)
The curbside pickup service is convenient for busy students.
Dịch vụ lấy hàng tại lề đường tiện lợi cho sinh viên bận rộn.
She avoids walking alone on curbside streets at night.
Cô tránh đi bộ một mình trên các con đường lề đường vào buổi tối.
Is the curbside parking available near the IELTS test center?
Việc đậu xe ở gần trung tâm thi IELTS có sẵn không?
Từ "curbside" thường được sử dụng để chỉ khu vực bên lề đường, thường là nơi mà hành khách có thể lên xe hoặc xuống xe, và có thể được áp dụng trong các tình huống như gọi xe hoặc giao hàng. Trong tiếng Anh Anh, khái niệm này có thể không phổ biến như trong tiếng Anh Mỹ, nơi "curbside" được sử dụng phổ biến trong các dịch vụ giao hàng và đón khách. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở mức độ sử dụng và ngữ cảnh diễn đạt, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.
Từ "curbside" phát sinh từ hai thành tố: "curb" và "side". "Curb" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cerf", mang nghĩa là "rào chắn" hoặc "bờ". Trong khi đó, "side" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "side", có nghĩa là "bên" hoặc "phía". Từ giữa thế kỷ 20, "curbside" đã được sử dụng để chỉ khu vực bên lề đường phố, nơi mà các hoạt động như đỗ xe, buôn bán, hoặc dịch vụ có thể diễn ra, phản ánh tính ứng dụng trong đời sống hiện đại.
Từ "curbside" thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến giao thông và dịch vụ công cộng, đánh dấu vị trí bên đường mà phương tiện có thể dừng lại. Trong bốn phần thi IELTS, từ này có tần suất sử dụng thấp, thể hiện chủ yếu trong phần Speaking và Writing khi thảo luận về các vấn đề đô thị hoặc dịch vụ giao hàng. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "curbside" thường liên quan đến các dịch vụ như giao hàng tại cửa, chăm sóc sức khỏe tại nhà, và các tiện ích đô thị, đặc biệt là trong bối cảnh phục hồi sau đại dịch.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp