Bản dịch của từ Pavement trong tiếng Việt

Từ "pavement" chỉ việc trải bề mặt đường hoặc vỉa hè bằng các vật liệu như bê tông hoặc đá để tạo ra một bề mặt đi lại cho người đi bộ và phương tiện giao thông. Trong tiếng Anh Anh, "pavement" thường ám chỉ vỉa hè, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ tương ứng là "sidewalk". Sự khác biệt này chủ yếu xuất phát từ ngữ cảnh và cách sử dụng từ trong giao tiếp hàng ngày giữa hai biến thể tiếng Anh.

Từ "pavement" có nguồn gốc từ động từ Latin "pavimentum", có nghĩa là "bề mặt được lát" hay "mặt đất được trải" (từ "pavire", nghĩa là "để lát"). Xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14, từ này mô tả bề mặt đường phố hoặc lối đi được làm bằng vật liệu cứng, như đá hay bê tông. Sự chuyển tiếp từ nghĩa gốc sang nghĩa hiện đại gợi ý về chức năng sử dụng và tính chất bền vững của mặt đường trong giao thông hiện đại.

Từ "pavement" (vỉa hè) thường xuất hiện với tần suất cao trong phần Nghe và Đọc của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh liên quan đến giao thông hoặc các chủ đề đô thị. Trong phần Nói, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về môi trường sống hoặc an toàn khi đi bộ. Ngoài ra, trong các văn bản kỹ thuật và quy định đô thị, "pavement" còn được đề cập đến trong bối cảnh xây dựng hạ tầng.