Bản dịch của từ Cyclopean trong tiếng Việt

Thuật ngữ “cyclopean” xuất phát từ hình ảnh của những người khổng lồ trong thần thoại Hy Lạp, đặc biệt là Cyclopes, được biết đến với sức mạnh vượt trội và sự xây dựng kiến trúc vĩ đại. Trong ngữ cảnh hiện đại, từ này thường chỉ những công trình kiến trúc khổng lồ, thường được cấu tạo từ những khối đá lớn. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ sử dụng “cyclopean” tương tự nhau, với cách phát âm gần như không khác biệt, nhưng trong một số ngữ cảnh, từ này có thể mang ý nghĩa biểu trưng về sự phi lý hoặc mạnh mẽ.

Từ "cyclopean" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "Cyclopeus", bắt nguồn từ thần thoại Hy Lạp, chỉ đến những tên khổng lồ một mắt, Cyclops. Các cấu trúc kiến trúc "cyclopean" đề cập đến những bức tường và công trình được xây dựng bằng đá lớn, không chạm khắc tinh xảo, mà thường có kích thước khổng lồ, thể hiện sức mạnh và sự bền bỉ. Sự liên kết này phản ánh tính chất vững chãi, mạnh mẽ và thô ráp của các hình thức kiến trúc cổ đại.

Từ "cyclopean" ít được sử dụng trong các phần thi IELTS, ảnh hưởng bởi tính chất đặc thù và ít phổ biến của nó. Thuật ngữ thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả kiến trúc đồ sộ, đặc biệt là liên quan đến những công trình cổ đại như thành phố Mycenae. Trong văn học, từ này thường được dùng để miêu tả sự vĩ đại và mạnh mẽ, tạo nên hình ảnh ấn tượng trong các tác phẩm giả tưởng hay cổ điển.