Anh - Việt
dehumanizing
VerbAdjective
dehumanizing (Verb)
/dihjˈumənaɪzɪŋ/
/dihjˈumənaɪzɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Lấy đi hoặc coi thường những phẩm chất, nhân tính, cá tính hay tinh thần con người của ai đó — làm cho họ mất đi vẻ người, bị xem như đồ vật hoặc thấp kém hơn người bình thường.
To deprive of human qualities personality or spirit.
Ví dụ
Làm mất tính người của người khác không bao giờ chấp nhận được trong bất kỳ xã hội nào.Dehumanizing others is never acceptable in any society.
Chúng ta nên tránh sử dụng ngôn ngữ làm mất tính người trong cuộc trò chuyện của mình.We should avoid dehumanizing language in our conversations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
dehumanizing (Adjective)
/ˈdɛ.hju.məˌnaɪ.zɪŋ/
/ˈdɛ.hju.məˌnaɪ.zɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Làm cho ai đó mất đi phẩm giá, tính người hoặc cá tính; đối xử như không phải là con người nữa.
Causing someone to lose their humanity or individuality.
Ví dụ
Nhận xét làm mất tính nhân văn có thể dẫn đến cô lập xã hội và kỳ thị.Dehumanizing comments can lead to social isolation and discrimination.
Bỏ qua cảm xúc của người khác là hành vi làm mất tính nhân văn trong xã hội.Ignoring others' feelings is a dehumanizing behavior in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "dehumanizing" (phi nhân tính) chỉ hành động làm mất đi sự nhân tính hoặc phẩm giá của một cá nhân hoặc nhóm người. Khái niệm này thường liên quan đến các tình huống mà con người bị coi như vật thể, bị tước bỏ quyền lợi và phẩm giá của mình. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về nghĩa hay cách sử dụng từ này, nhưng hình thức sử dụng có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh trong các cuộc thảo luận xã hội và chính trị.