Bản dịch của từ Delaying trong tiếng Việt

Từ "delaying" là dạng hiện tại phân từ của động từ "delay", có nghĩa là trì hoãn hoặc làm chậm lại quá trình, sự kiện nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương đối đồng nhất, không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, ngữ cảnh trong văn viết và giao tiếp hàng ngày có thể khác nhau; tiếng Anh Anh có thường xuyên sử dụng từ "postpone" hơn trong một số ngữ cảnh chính thức.

Từ "delaying" xuất phát từ động từ Latinh "differre", có nghĩa là "trì hoãn" hoặc "để lại cho sau". Từ nguyên này bao gồm hai phần: "dis" (không) và "ferre" (mang, đem). Sự kết hợp này phản ánh rõ ràng bản chất của hành động trì hoãn, khi một việc không được thực hiện ngay lập tức. Trong ngữ cảnh hiện nay, "delaying" thường được dùng để chỉ việc kéo dài hoặc đình trệ một quá trình, phù hợp với ý nghĩa gốc của nó.

Từ "delaying" xuất hiện tương đối thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường thảo luận về các quyết định và tác động của việc trì hoãn. Trong bối cảnh hàng ngày, "delaying" thường được sử dụng để chỉ hành động hoãn lại kế hoạch hoặc quyết định, chẳng hạn như trong việc lên lịch cuộc họp hoặc xử lý nhiệm vụ tại nơi làm việc. Từ này phản ánh sự cân nhắc về thời gian và ưu tiên trong các tình huống khác nhau.