Bản dịch của từ Demotic trong tiếng Việt

Từ "demotic" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ, chỉ một dạng chữ viết phổ biến trong xã hội Ai Cập cổ đại. Trong ngữ cảnh hiện đại, từ này thường được sử dụng để chỉ ngôn ngữ hoặc văn phong thông dụng, trái ngược với ngôn ngữ chuẩn hoặc văn chương. Tại Anh và Mỹ, cách viết và phát âm của từ này giống nhau, nhưng có thể xuất hiện khác biệt trong ngữ cảnh văn hóa và cách sử dụng trong các lĩnh vực khác nhau như ngôn ngữ học và văn học.

Từ "demotic" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "demotikos", có nghĩa là "thuộc về dân" (demos nghĩa là "dân"). Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một hình thức chữ viết tiếng Ai Cập cổ đại, phổ biến trong các văn bản hàng ngày, nhằm phân biệt với chữ viết chính thức hơn. Hiện nay, "demotic" thường được dùng để chỉ ngôn ngữ hoặc văn hóa của đại chúng, phản ánh sự kết nối với nguồn gốc phổ quát và tính dân gian của ngôn ngữ.

Từ "demotic" xuất hiện với tần suất hạn chế trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần đọc và viết, nơi yêu cầu người học nhận thức về ngữ nghĩa phong phú và lịch sử văn hóa. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong nghiên cứu văn hóa, ngôn ngữ học và xã hội học để mô tả ngôn ngữ hay phong cách giao tiếp phổ thông của quần chúng, đối lập với hình thức chính thức hay cao cấp hơn.