Bản dịch của từ Dig out trong tiếng Việt

Cụm từ "dig out" trong tiếng Anh thường mang nghĩa là đào bới hoặc khai thác một cái gì đó từ dưới đất hoặc từ một nơi nào đó. Trong ngữ cảnh ẩn dụ, nó có thể chỉ việc khám phá thông tin hoặc sự thật ẩn giấu. Ở cả tiếng Anh Mỹ và Anh, "dig out" được sử dụng tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong tần suất xuất hiện và sự phổ biến trong các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.

Cụm từ "dig out" xuất phát từ động từ "dig", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "dīcgan", mang nghĩa "khai thác" hay "đào bới". Từ này có liên quan đến gốc Proto-Germanic *dikan, phản ánh hành động đào sâu vào đất nhằm tìm kiếm vật thể. Cùng với "out", từ này chỉ hành động loại bỏ hoặc lôi ra một vật gì đó khỏi môi trường xung quanh. Hoạt động này đồng nghĩa với việc khám phá và phát hiện, hiện tại thường được sử dụng trong ngữ cảnh khám phá thông tin, ý tưởng hay sự thật.

Cụm động từ "dig out" thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, khi mô tả hành động tìm kiếm hoặc khôi phục thông tin, vật thể. Trong phần Nói và Viết, nó thường được sử dụng để thể hiện ý tưởng khám phá hoặc phát hiện, đặc biệt trong ngữ cảnh khoa học hoặc khảo cổ học. Ngoài ra, "dig out" còn phổ biến trong các tình huống hàng ngày liên quan đến việc đào bới hoặc tìm kiếm đồ vật bị lãng quên.