Bản dịch của từ Directness trong tiếng Việt

Từ "directness" được định nghĩa là tính chất hoặc trạng thái của sự trực tiếp, thường được sử dụng để chỉ cách diễn đạt một cách rõ ràng và không vòng vo. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng với ý nghĩa tương tự, nhưng có thể có sắc thái khác trong giao tiếp xã hội, nơi sự trực tiếp có thể được xem là thô lỗ hoặc không tế nhị. Trong tiếng Anh Mỹ, "directness" lại được coi là một phẩm chất tích cực, khuyến khích sự giao tiếp trung thực và minh bạch. Việc sử dụng hai phiên bản này có thể khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh văn hóa và xã hội.

Từ "directness" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "directus", nghĩa là "thẳng, không lệch" (được hình thành từ "di-" - chuyển đi, và "regere" - điều khiển). Từ này đã được chuyển giao qua tiếng Pháp trung đại trước khi gia nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Kết nối với nghĩa hiện tại, "directness" chỉ tính chất thẳng thắn, rõ ràng trong giao tiếp, phản ánh bản chất không vòng vo, đúng mực mà từ gốc đã diễn đạt.

Từ "directness" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong Nghe và Đọc, "directness" xuất hiện chủ yếu trong các bài viết về giao tiếp và văn hóa, trong khi trong Nói và Viết, nó thường liên quan đến khả năng giao tiếp rõ ràng và minh bạch. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong tâm lý học và nghiên cứu giao tiếp khi bàn về cách thức truyền đạt thông điệp một cách thẳng thắn, không quanh co.