Bản dịch của từ Dirige trong tiếng Việt
Dirige
Dirige (Noun)
The community held a dirige for the late Mr. Thompson last week.
Cộng đồng đã tổ chức một buổi dirige cho ông Thompson tuần trước.
They did not attend the dirige for the deceased neighbor.
Họ đã không tham dự buổi dirige cho người hàng xóm đã khuất.
Is a dirige appropriate for a public figure's memorial service?
Một buổi dirige có phù hợp cho lễ tưởng niệm của nhân vật công chúng không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/dirige/
Video ngữ cảnh
Từ "dirige" là một danh từ được sử dụng trong bối cảnh âm nhạc, có nguồn gốc từ tiếng Pháp và thường chỉ người chỉ huy dàn nhạc. Trong tiếng Anh, từ tương đương là "conductor". Trong tiếng Mỹ, "conductor" thường được dùng trong các buổi hòa nhạc, nghi lễ chính thức, trong khi ở Anh, từ này cũng có thể chỉ một người chỉ huy khác như trong giao thông. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở văn hóa biểu diễn và ngữ cảnh sử dụng.
Từ "dirige" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "dirigere", có nghĩa là "hướng dẫn", "chỉ đạo". "Dirigere" được tạo thành từ tiền tố "di-" có nghĩa là "ra ngoài" và gốc "regere" có nghĩa là "quản lý" hoặc "hướng dẫn". Trong tiếng Pháp, từ này đã phát triển thành "diriger", mang theo ý nghĩa lãnh đạo và dẫn dắt. Ngày nay, "dirige" thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ đạo một nhóm hoặc tổ chức, phản ánh rõ ràng nguồn gốc và bản chất chỉ đạo của nó.
Từ "dirige" trong tiếng Anh không phổ biến và thường không xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS. Trong bối cảnh cụ thể, từ này có thể liên quan đến việc chỉ đạo hoặc quản lý một hoạt động nào đó. Trong văn hóa và nghệ thuật, "dirige" thường được sử dụng để chỉ người chỉ huy trong các buổi hòa nhạc hoặc sự kiện. Tính chất của từ này gợi ý đến vai trò lãnh đạo, thường gặp trong các lĩnh vực như âm nhạc, quản lý và tổ chức sự kiện.