Bản dịch của từ Discomposure trong tiếng Việt

"Discomposure" là danh từ chỉ trạng thái mất bình tĩnh, lo lắng hay bối rối. Từ này thường được dùng để mô tả cảm giác khó chịu trong các tình huống căng thẳng hoặc không thoải mái. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, từ này có nghĩa và cách sử dụng tương tự, tuy nhiên, Anh-Anh có thể ưa chuộng dùng từ này trong văn viết hơn, trong khi Anh-Mỹ thường sử dụng từ đồng nghĩa như "discomfort" trong ngữ cảnh hàng ngày.

Từ "discomposure" xuất phát từ tiếng Latin "discomponere", có nghĩa là "làm mất trật tự" (dis- có nghĩa là "không" hoặc "người trái ngược" và composure có nghĩa là "sự bình tĩnh"). Từ này đã được vay mượn vào tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 17, gắn liền với cảm giác rối loạn và thiếu kiểm soát. Ngày nay, "discomposure" chỉ trạng thái mất bình tĩnh, thể hiện sự lo lắng hoặc khó chịu, phản ánh rõ nét nguồn gốc của nó.

Từ "discomposure" xuất hiện ít thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc. Tuy nhiên, từ này có thể được tìm thấy trong các văn bản học thuật và bài viết miêu tả cảm xúc, nơi người viết muốn làm nổi bật sự không ổn định hay lo lắng. Trong các ngữ cảnh khác, "discomposure" thường được sử dụng để chỉ cảm giác mất bình tĩnh trong các tình huống căng thẳng như phỏng vấn, thuyết trình hoặc trong các tình huống xã hội mâu thuẫn.