Bản dịch của từ Disqualify trong tiếng Việt

Từ "disqualify" mang nghĩa loại trừ ai đó hoặc cái gì đó khỏi một cuộc thi, ứng cử hoặc một hoạt động nào đó do không đáp ứng yêu cầu hoặc tiêu chuẩn. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, có thể có trường hợp sử dụng “disqualify” trong bối cảnh thể thao nhiều hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể áp dụng rộng rãi hơn trong các ngữ cảnh pháp lý và giáo dục.

Từ "disqualify" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ tiền tố "dis-" có nghĩa là "không" và từ "qualis", nghĩa là "đạt tiêu chuẩn". Kết hợp lại, "disqualify" diễn tả hành động loại bỏ tư cách hoặc khả năng đạt yêu cầu trong một bối cảnh cụ thể. Thuật ngữ này đã phát triển trong các lĩnh vực như thể thao và pháp lý để chỉ việc không công nhận một cá nhân do không đáp ứng được tiêu chí đã định.

Từ "disqualify" xuất hiện với tần suất thấp trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, nơi mà ngữ cảnh liên quan đến thi cử hoặc tiêu chuẩn tham gia. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng trong các tình huống thể thao hoặc pháp lý, khi một cá nhân hoặc đội bị loại bỏ quyền tham gia do không đáp ứng các tiêu chí nhất định. Sự hiểu biết về từ này là cần thiết cho việc phân tích các trường hợp bất thường trong các lĩnh vực trên.