Anh - Việt
dissenting voice
Noun
dissenting voice (Noun)
/dɨsˈɛntɨŋ vˈɔɪs/
/dɨsˈɛntɨŋ vˈɔɪs/
AI
Nghĩa 01
Một tiếng nói thể hiện sự không đồng ý hoặc phản đối một quan điểm phổ biến.
A voice expressing disagreement or opposition to a prevailing viewpoint.
Ví dụ
Giọng nói phản đối của cô ấy đã thách thức ý kiến phổ biến về biến đổi khí hậu.Her dissenting voice challenged the popular opinion on climate change.
Nhiều giọng nói phản đối đã bị im lặng trong phong trào xã hội.Many dissenting voices were silenced during the social movement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maria đã bày tỏ ý kiến khác biệt trong cuộc họp thị trấn hôm qua.Maria expressed her dissenting voice during the town hall meeting yesterday.
Không phải ai cũng đồng ý; một số có ý kiến khác biệt về chính sách mới.Not everyone agreed; some had a dissenting voice about the new policy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một sự thể hiện của một quan điểm thách thức hiện trạng.
A representation of a perspective that challenges the status quo.
Ví dụ
Giọng nói phản đối của cô thách thức quan điểm truyền thống về hôn nhân.Her dissenting voice challenged the community's traditional views on marriage.
Nhiều giọng nói phản đối đã bị bỏ qua trong cuộc họp thị trấn tuần trước.Many dissenting voices were ignored during the town hall meeting last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Voice dissent" (tiếng nói phản đối) thường được sử dụng để chỉ quan điểm hay ý kiến không đồng thuận hoặc trái ngược với các quan điểm phổ biến hoặc chính thức. Cụm từ này xuất hiện phổ biến trong các bối cảnh chính trị, xã hội, và văn hóa, thể hiện sự đa dạng trong tư tưởng. Theo British English và American English, cụm từ này có cách viết giống nhau, nhưng ngữ điệu có thể khác biệt. Tại Anh, trọng âm có thể mạnh hơn vào âm tiết đầu tiên trong khi ở Mỹ, âm tiết cuối có thể được nhấn mạnh.