Bản dịch của từ Doctoral degree trong tiếng Việt

Bằng tiến sĩ (doctoral degree) là cấp độ học vấn cao nhất trong hệ thống giáo dục đại học, được cấp cho các cá nhân đã hoàn thành chương trình nghiên cứu sâu rộng và bảo vệ thành công luận án tiến sĩ. Tại Mỹ, thuật ngữ này thường được gọi là "Ph.D". (Doctor of Philosophy), trong khi ở Anh, mặc dù cũng sử dụng "Ph.D"., khái niệm "doktortitel" trong một số lĩnh vực có thể ám chỉ đến bằng tiến sĩ trong các chuyên ngành cụ thể, như y tế hay luật. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách thức tổ chức và yêu cầu nghiên cứu của từng quốc gia.

Từ "doctoral" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "doctoralis", có nghĩa là "thuộc về người học" hoặc "thầy giáo". Tiếng Latinh "docere" nghĩa là "dạy" hay "hướng dẫn", phản ánh vai trò của người có bằng tiến sĩ trong việc nghiên cứu và đào tạo. Bằng tiến sĩ được xem như cấp độ học vấn cao nhất trong hệ thống giáo dục, biểu thị sự thành thạo trong một lĩnh vực nhất định và khả năng đóng góp tri thức vào cộng đồng học thuật.

Khái niệm "doctoral degree" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong các phần Nghe và Đọc, khi thí sinh thường gặp các bài về giáo dục và nghiên cứu. Trong phần Viết và Nói, thuật ngữ này thường được sử dụng để bàn luận về trình độ học vấn cao nhất và kết quả nghiên cứu. Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến các chương trình học thuật, nghiên cứu sinh và hướng nghiệp.