Bản dịch của từ Domestic abuse trong tiếng Việt

Lạm dụng gia đình là một hình thức bạo lực xảy ra trong mối quan hệ gia đình hoặc giữa những người đang sống chung. Thuật ngữ này bao gồm cả bạo lực thể chất, tâm lý và tình dục. Ở cả Anh và Mỹ, "domestic abuse" được sử dụng phổ biến để chỉ các hành vi lạm dụng như vậy, tuy nhiên, ở Anh, khái niệm này có thể được mở rộng để bao gồm cả lạm dụng kinh tế. Sự khác biệt về cách sử dụng có thể nằm ở các khung pháp lý và định nghĩa văn hóa.

Thuật ngữ "domestic abuse" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "domesticus" có nghĩa là "thuộc về nhà" và "abusus" mang ý nghĩa là "lạm dụng". Nguyên thủy, "abusus" chỉ sự sử dụng sai lệch hoặc lạm dụng quyền lực. Sự kết hợp của hai yếu tố này phản ánh tình trạng lạm dụng đang diễn ra trong không gian gia đình. Từ thế kỷ 20, "domestic abuse" đã trở thành thuật ngữ chính thức để mô tả các hành vi bạo hành, thể chất hoặc tinh thần trong gia đình, nhấn mạnh mối liên hệ giữa bạo lực và môi trường gia đình.

"Domestic abuse" là thuật ngữ thường thấy trong các bài thi IELTS, đặc biệt ở phần nghe và nói, khi thảo luận về các vấn đề xã hội và gia đình. Tần suất xuất hiện của cụm từ này trong IELTS không cao nhưng vẫn được đề cập đến trong các bối cảnh như phỏng vấn và viết luận. Ngoài ra, từ này cũng phổ biến trong các cuộc thảo luận về chính sách xã hội, bảo vệ quyền con người, và các chương trình can thiệp hỗ trợ nạn nhân.