Bản dịch của từ Drafted trong tiếng Việt

Từ "drafted" là quá khứ phân từ của động từ "draft", có nghĩa là soạn thảo hoặc lập kế hoạch một tài liệu hoặc văn bản nào đó. Trong tiếng Anh, phiên bản Anh và Mỹ của từ này thường không có sự khác biệt lớn, tuy nhiên, "draft" trong tiếng Anh Anh có thể được sử dụng rộng rãi hơn để chỉ việc lập dự thảo trong bối cảnh luật pháp và văn bản chính thức, trong khi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh vào sử dụng trong quân đội hay thể thao. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau liên quan đến viết lách và tổ chức thông tin.

Từ "drafted" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to draft", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "drafte", có nghĩa là "vẽ, phác thảo". Gốc Latin của từ này là "tractus", có nghĩa là "kéo, rút ra". Lịch sử sử dụng từ này trong quân đội, nơi nó chỉ đến việc chọn lựa hoặc gọi tên những người lính, gắn liền với việc tạo ra bản khía cạnh chính thức. Ngày nay, "drafted" não về việc được chọn vào một vị trí hoặc chương trình cụ thể.

Từ "drafted" có tần suất sử dụng tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc, và Viết, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến văn bản, kế hoạch hoặc quy trình. Trong bối cảnh khác, từ này thường được dùng trong môi trường chính trị hoặc quân sự (ví dụ: "drafted a law" hay "drafted into the military"), thể hiện sự chuẩn bị hoặc xây dựng ban đầu của một tài liệu hay quyết định.