Bản dịch của từ Drawling trong tiếng Việt

Từ "drawling" có nghĩa là nói hoặc phát âm một cách chậm rãi và kéo dài các âm tiết, thường thể hiện thái độ lười biếng hoặc không quan tâm. Phiên bản này phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, thường liên quan đến phong cách nói của một số vùng miền, đặc biệt là miền Nam Hoa Kỳ. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ tương tự thường ít được sử dụng hơn và có thể không mang đầy đủ sắc thái ngữ nghĩa như ở tiếng Anh Mỹ.

Từ "drawling" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "drawlen", có nghĩa là nói với giọng chậm rãi hoặc kéo dài âm tiết. Căn nguyên Latin của từ này được tìm thấy trong "drahere", nghĩa là kéo, kéo dài. Qua thời gian, "drawling" được chuyển thành một từ chỉ phong cách nói, thường liên quan đến việc diễn đạt chậm rãi, có phần ngái ngủ hoặc thiếu năng lượng, phản ánh sự liên kết giữa hình thức và nội dung trong giao tiếp.

Từ "drawling" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết khi thảo luận về phong cách giao tiếp hoặc miêu tả nhân vật. Trong các ngữ cảnh khác, "drawling" thường được sử dụng để mô tả cách nói chậm, kéo dài âm, thường liên quan đến các tình huống giao tiếp thân mật hoặc hài hước. Từ này cũng có thể xuất hiện trong văn học khi mô tả tính cách nhân vật.