Bản dịch của từ Eagle owl trong tiếng Việt

Eagle owl (Bubo bubo) là một loài cú lớn thuộc họ Cú (Strigidae), được phân bố rộng rãi ở Châu Âu, Châu Á và Bắc Phi. Chúng thường được nhận diện nhờ đôi tai nhọn và tầm nhìn xuất sắc. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể trong cách viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, trong tình huống sử dụng, từ "eagle owl" chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh nghiên cứu môi trường hoặc thú y, nhấn mạnh vai trò quan trọng của chúng trong hệ sinh thái.

Từ "eagle owl" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ hai từ Latin "aquila", nghĩa là "đại bàng", và "bubo", nghĩa là "cú". Sự kết hợp này phản ánh sự tương đồng trong hình dạng và kích thước của loài cú này với đại bàng. Eagle owl (Bubo bubo) là một trong những loài cú lớn nhất thế giới, nổi bật với đôi mắt sắc bén và khả năng săn mồi hiệu quả. Từ giữa thế kỷ 19, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ loài cú này trong khoa học.

Từ "eagle owl" (cú đại bàng) xuất hiện khá hiếm trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong 4 thành phần Nghe, Nói, Đọc, Viết, với tần suất thấp do tính chất chuyên biệt của nó liên quan đến zoology và ornithology. Trong các văn cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bài viết về động vật hoang dã, bảo tồn thiên nhiên hoặc các nghiên cứu sinh học, nơi mà nó biểu thị một loài cú lớn nổi bật với khả năng săn mồi.